The poster was unveiled on Saturday, just two days after Vijay Deverakonda and Rashmika Mandanna's real-life wedding in Udaipur