As a Jewish American filmmaker studies her past in Berlin, she grapples with the reality of her trauma being weaponized to inflict violence on Palestinians.